Sportlov Hiihtoloma

Hjälp! Jag behöver, er lite klokares, hjälp!!
Hur skall jag få min translator att "tala" engelska?
Jag blir snart tokig ;)
( dvs tokigare än vanligt)

Apua! Tarvitsen nyt teidän, viisampien apua!
Miten saan translatorini "puhumaan" englantia?
Tulen kohta hulluksi ;)
(siis tavallista hullummaksi)

Håller annars också på att bli tokig...
Snötokig ;)
Det har kommit 15 cm snö sen i söndags...
men vackert e det ju :)

Tulen kyllä muutenkin kohta hulluksi...
lumihulluksi ;)
Haba (hauis) kasvaa
Lunta on satanut sunnuntain jälkeen n 15 cm lisää....
mutta kaunista on :)

Men annars e allt bra,
Bra med sportlov tillsammans med ungarna.
vi sover länge på morgonen,
e ute så mycket det går,
Och nu skall vi snart åka och simma :)
Ha det så bra!
Hoppas ni inte blivit snötokiga ännu ;)

Muuten kaikki hyvin.
Ihanaa viettää hiihtolomaa lasten kanssa.
Nukumme pitkään aamulla,
olemme ulkona niin paljon kun tarkenee,
ja kohta lähdemme uimaan :)
Voikaa hyvin!
Toivottavasti että ole tulleet lumihulluksi ;)