Näytetään tekstit, joissa on tunniste djur eläimet. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste djur eläimet. Näytä kaikki tekstit

3.3.2010

Snö, lunta,snö,lunta



Hej! Har ni drunknat i snö?
Så här såg det ut på söndag morgon utanför stallet :/
1,5 meters snöhög =)
All snö från taket hade ramlat ner!
Den hade frusit till is, före vi hann göra nåt åt berget,
tillsammans med J fick vi upp en gång,
så att vi fick ut hästarna.
Sen orkade vi inte mera...
ringde till en snäll granne, som kom med sin traktor,
och snöhögen var fixad på 20 minuter.

Moikka! Oletteko hukkuneet lumeen?
Alla kuva tallin edustalta su aamuna :/
1,5 m lumikinos =)
Tallin katosta oli tullut kaikki lumi alas!
Koko kasa oli ihan jäässä.
Yhdessä J kanssa saimme tehtyä käytävän,
jotta saimme hevoset pihalle.
Sen jälkeen soitin naapurille,
joka ystävällisesti tuli traktorilla
ja hoiti kasan pois 20 minuutissa!




Senare på söndagen hade vi hundbesök :)
Fyra irländska settrar ( tre röda och en rödvit setter )
med sina ägare kom till oss,
för att vara ute på promenad i skogen.
Det var livliga hundar allihop.
Vi njöt allihopa, både hundar och mänskor,
fint att se hundarna leka i snön :)

Sunnuntai iltapäivällä meillä kävi koiravieraita :)
Neljä irlanninsetteriä ( kolme punavalkoista ja yksi punavalkoinen setteri )
omistajineen, tulivat meille, lenkkeilemään metsässä.
Koirat olivat kaikki hyvin vilkkaita.
Nautimme kaikki, sekä koirat että ihmiset,
oli hienoa katsoa miten koirat leikkivät lumessa :)










Hoppas att ni har en bra vecka!
Kramar till er från en snötokig mamma :)

Haleja teille kaikille lumihullulta äidiltä :)
Toivottavasti teille on hyvä viikko!


21.2.2010

Snöstorm?? Lumimyrsky???



Undrar vart den blev? Årtiondets snöstorm...
Jag hade plockat undan på gården så att inget skulle blåsa iväg...
Hämtat in en massa ved och sökt fram ljus,
det blir ALLTID strömavbrott då det blåser lite hårdare ;)
Jobbigt men sant!!
Men på morgonen hade det snöat mindre än tio cm
och taket hade inte blåst av...
jag var på riktigt orolig för det värsta :/




Mihin se katosi? Pahin lumimyrsky vuosikymmeneen...
Olin varautunut pahimpaan,
järjestänyt tavarat ulkona, etteivät lähtisi lentoon,
varannut paljon polttopuita
ja kynttilöitä...
täällä on nimittäin sähkökatkos aina kun tuulee kunnolla.
Mutta mitään ei ole tapahtunut,
katto ei ole lähtenyt lentoon/romahtunut...
(olen vähän hysteerinen välillä...
kun olen täällä yksin lasten kanssa.)
Vajaa kymmene sentiiä lunta oli satanut,
mutta ei muuta.




Nej, jag klagar inte fast stormen inte kom hit, tvärtom!
Sportlov nudå inkommande vecka, ungarna hemma :)
Ska se vad vi hittar på!
Hoppas ni har det bra!

Siis en valita yhtään vaikka myrsky ei tullutkaan niin rajuna!
Hiihtoloma tällä viikolla, lapset kotona koko viikon :)
Täytyy keksiä jotakin jännää!
Hyvää viikonalkua teille!



8.2.2010

Tarzan på koncert.... Tarzan konsertissa


Här e Tarzan, 7 år
Svårt att fota en svart katt ;)
Gissa om jag försökt :)
Han e på koncert, J spelar på pianot...
Tarzan försökte hjälpa till ;)
T= den svarta högen på pianot

Tässä on Tarzan 7 v
Vaikeata kuvata mustaa kissaa ;)
Arvaa olenko yrittänyt :)
Hän on konsertissa, J soittaa pianoa...
Tarzan oli ensin sitä mieltä että voisi auttaa ;)
T=musta möykky pianolla



Man kan bli hungrig på koncerter,
som tur finns det mat alldeles bredvid.
Katterna äter båda två palmblad istället för gräs nu på vintern

Koncertissa tulee kuitenkin nälkä,
mutta onneksi löytyi pientä purtavaa ihan vierestä.
Kissat syövät molemmat palmunlehtiä nyt talvella...



En riktigt skön kväll önskar vi fr koncerten ;)

Oikein mukavaa illanjatkoa toivotamme kaikille ;)



25.1.2010

Hundutställingen i Åbo Turun koiranäyttely


E rätt så trött... varit igång hela dagen,
min son har fått sitt körkort,
Spände mig för det, eftersom jag har lärt honom köra.
Sen har jag varit i Åbo hela dagen...puhhh, ingen shopping precis,
en annan grej, som jag måste sköta om...
Men lite om hundutställningen i alla fall:
Våren Oiver kille e för mager. Annars helt ok :/
Men det visste jag ju... vet inte vad jag ska göra,
han äter, svälle rofta upp som en fotboll efter att han ätit.
Ska försöka med annan mat åt honom och lite annat också...
berättar om honom nån annan gång mera.

Hundflickorna då? Pipsa och Viivi?
Jo de klarade sig ok. Fick fina bedömningar...
Fick ett rosa band, som betyder att man e fin ( det bästa)
Men de placerade sig inte.
Det hade jag inte väntat mig heller....
Utan vi e nöjda såhär :)
På övre bilden Pipsa, som härjar i snön.
Nedre bilden en irländsk setter ss de borde se ut ;)
Vi har en liten bit dit ännu!

Olen väsynyt, liikkeellä koko päivän.
vanhin poika ajoi ajokokeensa tänään ja sai nyt ajokortin.
Jännitti vähän, kun minä olen itse opettanut hänet ajamaan.
Sen jälkeen olin Turussa koko päivän, ei suinkaan
shoppailemassa, vaan toinen asia mikä oli pakko hoitaa.

Koiranäyttelyssä Turussa lauantaina oli jännää:

Oliver oli liian laiha, sen me tiesimme jo,
muuten sai hyvät arvostelut.
Kerron joskus lisää ihmisen taistelusta saada koiransa lihoomaan :/

Pipsa ja Viivi pärjäsivät ihan hyvin!
Kummalakin hyvät arvostelut ja vaaleanpunaisen nauhun,
parasta mitä voi saada, mutta ei tullut sijoitusta.
Mutta tämä oli vasta ensimmäinen kerta näyttelyssä heidän kanssa ;)
Kuvassa yllä Pipsa
Alempi kuva imuroitu netistä...
Tälläiseltä irlanninsetteri pitäisi näyttää ;)



3.1.2010

Vinter och en gulleunge : ) Talvi ja kullanmuru


Jag kan inte tröttna på vår vinter i år :))

Meillä on maailman upein talvi tänä vuonna :))


Och här e gulleungen... en kinesisk nakenhund, ungefär 11 veckor, min väninnas "bebis" ;)

Ja tässä kullanmuru... kiinan harjakoira, n 11 viikkoa vanha, ystävättäreni "vauva" ;)


Äter snällt av min medicin jag fått av fabbo Doktorn och mår bättre nu!
Som tur är!
I morgon börjar jobbet och vardagen för mig igen!
Ha en bra vecka och sköt om er!!

Olen kiltisti syönyt Lääkärisedän määräämät lääkkeet ja olen paranemassa!
Onneksi!
Huomenna arki alkaa ja menen töihin taas!
Toivotan teille kaikille hyvää viikkoa!!



15.12.2009

Hilda och/ja Lucia

Har äntligen kommit ihåg tidningen med vårt Lucia engagemang :)
Klicka på bilderna, så kan du läsa texten också.
Svårt att få ordentliga bilder, men det får duga!

Tässä nyt vihdoinkin kuva/kirjoitus meidän Lucia-päivän touhuista :)
Klickaa kuvia jos haluat lukea itse, på svenska.
Tarjoan myös teille ilmaisen käännöksen ;)
Ei ollut helppoa kuvata lehtikirjoitusta, sa aluvan kelvata.


Lyhennän tekstiä pikkuisen:
On kymmenes kerta kun vuonohevonen Askhild, kutsumanimeltään Hilda, vetää Kemiönsaaren Lucia-neidon kirkosta nuorisoseuran talolle, missä juhlat pidetään.
Hän sopii väriltään hyvin uciakulkueeseen ja on luotettava liikenteessä.
Jo kolmevuotiaana, Norjassa, hän sai ajokokeessa täydet pisteet.



-Luulen että Hilda löytäisi jo itse perille, ilman poliisiautoa mikä ajaa edellä,
sanoo Kristina L. joka yhdessä tyttärensä Jenni F:n kanssa hoitaa ohjat. Toinen istuu kuskin paikalla ja toinen kävelee varmuuden vuoksi hevosen vieressä.
Hildalla on ajettu paljon Kemiönsaaren liikenteessä.
Lucia-kulkue on kuitenkin kunniatehtävä.
Tänä vuonna Wijkin kartanosta lainatut kärryt.
( Sori kirjoitusvirheet... ymmärrättekö silti? vaikea kääntää ;) )


Så nu väntar vi bara på jul då ;)
Nyt sitten odottelemme vain joulua ;)




2.12.2009

En solig dag! Aurinkoinen päivä



Vi var ute och njöt en stund med mina fyrfota vänner!
Ehdimme olla ulkona nauttimassa nelijalkaisten ystävieni kanssa!

Wippe Musman



Northworth Red Omen "Oliver"





Hoppas att ni också har hunnit njuta litet!

Toivottavsti teilläkin on ollut aikaa nauttia hetken aikaa!