Söndag kväll... Sunnuntai ilta

Igen ett skönt veckoslut :)
Vi var och shoppade litet till Ikea och hitta påslakan,
som jag genast såg att jag måste få ;)
Dynorna e från Jysk.Köpta före jul.
Som jag berättat så gillar jag att kombinera färgerna
rötvitt, röttgrönt och blåvitt

Viikonloppu oli taas liian lyhyt :)
Kävimme ostoksilla Ikeassa ja löysin pussilakanan,
mikä oli pakko saada ;)
Tyynyt ovat Jyskistä, ostettu jo e joulua.
Olen joskus kertonut että mielelläni yhdistän
punaista ja valkoista, punaista ja vihreätä, sinsitä ja valkoista

Nalle ler så sött fastän han brukar bli tilltuffsad av barn, hundar och katter :)

Nallekarhu hymyilee niin nätisti vaikka lapset, koirat ja kissat ovat leikkineet sillä
ja hänen turkkinsa on takkuinen.

Tack till er alla för era underbara och snälla kommentarer här!
Kram till er mina vänner :)

Kiitos teille kaikille teidän ihanista ja kilteistä kommenteista blogissani!
Rutistus kaikille ystävilleni :)

Kök....Keittiö

Har städat på hyllan i köket.
Tycker själv att det blev riktigt snyggt ;)
På nedre bilden taket i köket...
Allt var träfärgat då vi kom hit, golv, tak, väggar...
stockarna i taket var mörkbruna och takhöjden är otillräcklig....
men då jag målade det hela med vit färg så blev det riktigt snyggt :)
Det är många år sedan nu,
men det har sin charm då det inte ser så nymålat ut längre...
Tycker om stockarnas avlånga sprickor/ojämnheter!

Siivosin keittiön hyllyn.
Siistin näköinenhän siitä tuli vai....?
Alakuvassa keittiön katto.
Kaikki oli puunväristä kun tulimme tänne, katto, seinät, lattia...
Paksut puut katossa oli tummanruskeita.
Kaiken lisäksi katto on aika matala.
Maalasin koko katon valkoiseksi, monta vuotta sitten jo
ja pidän meidän katossa tälläisenä :)
Pidän myös isoista näkyvistä halkeamista!

Hyllorna här måste jag göra ngt åt... :/
Men nog så omtyckt är kaffekoppen i havregrynsburken ;)

Näistä hyllyistä en pidä...:/
Mutta pidä todella paljon kauraryynipurkissa olevasta vanhasta kahvikupista ;)

Hyvää viikonloppua / Trevligt veckoslut

Ps : Jag skall till J igen, vi ska ut och äta i motgon och sen kanske och dansa lite :)
Olen menossa J:n luo taas, menemme syömään ja mahd tanssimaan huomenna :)

Olen nukkunut..... Jag har sovit.....

...yli kolme tuntia illalla.
Tultuani kotiin töistä, kaupan kautta tietysti, tein ruokaa,
olin hetken ulkona koirien kanssa
ja menin sängyn päälle huilaamaan :)
Heräsin puoli kymmeneltä ;)
Oli ihanaa nukkua pikku kauneusunet!
Olen kyllä edelleen väsynyt,
taidan mennä peiton alle nukkumaan oikeasti kohta.
Keittiön hellassa voi polttaa puita taas...
Täällä oli +17 keittiössä kun tyttäreni tuli kotiin...
Nyt talossa on niin mukavan lämmintä taas!

....över tre timmar nu på kvällen.
Kom hem fr jobbet, via butiken och gjorde mat till barnen
och lade mig på sängen för att vila en stund :)
Ja och sen vakna jag halv tio;)
Sov lite skönhetssömn!
E nog trött nu igen/ännu och ska krypa till sängs...
det går att elda igen i spisen och vi har det varmt och skönt igen...
det var +17 i eftermiddags i köket, då min dotter kom hem fr skolan,
så vi behöver nog vår lilla spis i köket iaf

Solen lyste så fint in genom köksfönstret, på söndag
och fotade äntligen den lilla ringklockan på hyllan vid diskbänken.
Den har nog varit med förut också,
men de bilderna var tagna med den gamla kameran,
så de var inte så vidare bra :)

Kul då det är så många som tittar in här!
det börjar närma sig 10.000 :)
sååå tänkte fixa en liten tävling snart.
Återkommer om den senare!


Aurinko näyttäytyi sunnuntaina ja valaisi koko keittiön.
Sain muutaman hyvän kuvan otettua.
Vanhan "kilikellon" kuviokin näkyy niin hyvin tässä yllä.
Olen tainnut näyttää kuvia näistä jo aikaisemmin,
mutta ne kuvat oli otettu vanhalla kameralla
ja kuvioista ei saanut mitään selvää :)

Mukavaa kun niin moni käy kurkkaamassa täällä!
Kohta mittarissa 10.000 :)
Ajattelin pitää pikkuisen arvonnan kohta.
Lisää siitä myöhemmin!

Rök och storm....Savua ja myrsky

Vilken storm det är!!
Tror inte det blåser mera än 15 m/sek ungefär,
men tillräckligt i alla fall, så att snön yr och vinden viner!
Var sent i Åbo i dag.
Resan hem med bil tog 1 timme och 20 minuter...
det brukar ta 50 min...
bestämde mig för att mina barn behöver sin mor,
så jag kom sakta och säkert...
stannade tom på en busshållplats, för att släppa förbi en bil,
som hände nästan fast i min....
folk kör som d...r
Fixade stallet med dottern i all hast
och tände eld i spisen i köket.
Och det började röka in!!!!
Inte bara lite rök utan det bolmade in rök så fort vinden låg på fr rätt håll...
försökte elda papper en stund men det hjälpte inte!!!
så vad gör en klippsk kvinna ;)
jo hon hämtar en gammal stor kastrull, med lock
OCH tömmer hela den rykande spisen på vedträn...
Dottern var med och hjälpte,
så vi har nog handlingskraft då det gäller...
Så nu borde jag krypa till sängs då...
här är kallt, det luktar rök, trots att vi vädrat...
måste bara skriva av mig en stund, för att lugna ner mig :)
Det blev bara klagande ord och inga bilder idag...
men livet är ju inte alltid så enkelt ;)

Ps: vi har nog elbatterier också...så vi värmer huset med dem nu då ;)


Onpas nyt oikein kunnon talvimyrsky...
Täällä tuulee n 15m/s...ehkä, mutta tuulee etelästä,
ja osuu suoraan meidän taloon, saa voimaa peltojen lyi.
Olin myöhään tänään Turussa,
matka kotiin kesti 1 tunti ja 20 minuuttia,
tavallisesti matkaan mene 50 min...
päätin että lapset tarvitsevat äitinsä ja ajelin todella hiljaa koko matkan.

Kotona teimme sitten iltatallia tyttäreni kanssa
ja tultiin sisälle lämmittämään mökkiä...
mutta savua tuli hellasta yhtä paljon sisäänpäin kuin savupiipun kautta :/
Yritin polttaa paperia, mutta eihän se auttanut!!
Eli mitä tekee toimintaan tottunut äiti silloin?
Juu hän hakee vanhan ison, kannellsen kattilan,
lataa polttopuut siihen ja vie koko savuavan kattilan pihalle...
arvatkaa oliko talo täynnä savua?
Sitten tuuletettiin kunnolla...täällä haisee edelleen savulta,
täällä on kylmä ja minun on pakko kirjoittaa siitä ennekuin menen nukkumaan...
en saa muuten unenpäästä kiinni ;)
Siis tänään vain sanoja ja valituksia, ei kuvia.
Mutta sellaistahan se elämä on...

Ps: Meillä on kyllä sähköpatteritkin jotka saavat nyt lämmittää taloa ;)

Hundutställingen i Åbo Turun koiranäyttely

E rätt så trött... varit igång hela dagen,
min son har fått sitt körkort,
Spände mig för det, eftersom jag har lärt honom köra.
Sen har jag varit i Åbo hela dagen...puhhh, ingen shopping precis,
en annan grej, som jag måste sköta om...
Men lite om hundutställningen i alla fall:
Våren Oiver kille e för mager. Annars helt ok :/
Men det visste jag ju... vet inte vad jag ska göra,
han äter, svälle rofta upp som en fotboll efter att han ätit.
Ska försöka med annan mat åt honom och lite annat också...
berättar om honom nån annan gång mera.

Hundflickorna då? Pipsa och Viivi?
Jo de klarade sig ok. Fick fina bedömningar...
Fick ett rosa band, som betyder att man e fin ( det bästa)
Men de placerade sig inte.
Det hade jag inte väntat mig heller....
Utan vi e nöjda såhär :)
På övre bilden Pipsa, som härjar i snön.
Nedre bilden en irländsk setter ss de borde se ut ;)
Vi har en liten bit dit ännu!

Olen väsynyt, liikkeellä koko päivän.
vanhin poika ajoi ajokokeensa tänään ja sai nyt ajokortin.
Jännitti vähän, kun minä olen itse opettanut hänet ajamaan.
Sen jälkeen olin Turussa koko päivän, ei suinkaan
shoppailemassa, vaan toinen asia mikä oli pakko hoitaa.

Koiranäyttelyssä Turussa lauantaina oli jännää:

Oliver oli liian laiha, sen me tiesimme jo,
muuten sai hyvät arvostelut.
Kerron joskus lisää ihmisen taistelusta saada koiransa lihoomaan :/

Pipsa ja Viivi pärjäsivät ihan hyvin!
Kummalakin hyvät arvostelut ja vaaleanpunaisen nauhun,
parasta mitä voi saada, mutta ei tullut sijoitusta.
Mutta tämä oli vasta ensimmäinen kerta näyttelyssä heidän kanssa ;)
Kuvassa yllä Pipsa
Alempi kuva imuroitu netistä...
Tälläiseltä irlanninsetteri pitäisi näyttää ;)

Sunnuntai aamu..8.30.. Söndag morgon

Grannens hus, 1 km ifrån oss, de har vaknat tidigare än mig, för att elda...
det är - 23 grader ute...

Naapurin talo, n 1 km meistä aurinkoon päin, ovat heränneet aikaisin,
savua tulee jo piipusta...

Det är säkert kallt i mormorsstugan, som står tom såhär på vintern...

Mummon kesämökissä on varmaan kylmä nyt...

Här sover de nog ännu....
Tässä mökissä varmaan nukutaan vielä....

och sist men inte minst, vår egen byskola :)
Stängningen av den är väl inte sådär slutgiltigt beslutet ännu....
Nu måste jag nog börja göra ngt här, koka kaffe och fixa morgonmål, tända i kaminen,
mata katterna och hundarna, städa undan en massa disk...
Vi var ju på hundutställning i går och jag var rätt så trött då jag kom hem,
hämtade pizza till mat och var ganska lat....
skönt var det, att ge sig själv lov, att inte behöva börja städa och fixa här :)

Tässä vielä meidän oma kyläkoulu :)
Koulun sulkemisesta ei ole vielä lopullisesti päätetty....
Nyt täytyy kyllä ryhdistäytyä.
Pitää keittää kahvia ja tehdä aamupala, sytyttää kamiinassa tulet,
ruokkia kissat ja koirat, täyttää tiskikone jne.
Olin aika laiska koiranäyttelyn jälkeen,
kävin ahkemassa pizzaa meille ja laiskottelin...
Päätin että ei nyt välttämättä tarvitse siivota vielä illalla :)

Fredagshälsning.....Perjantaitervehdys

Min amaryllis blommar med sin tredje blomstängel :)
Fyra blommor denhär gången!
Tycker att den är så underbart vacker :)

Amaryllis kukkii taas. Kolmas kukkavarsi on menossa, pienen tauon jälkeen,
ja siinä on neljä kukkaa :)
Aivan uskomattoman kaunis!

Muistattehan syödä paljon vitamiineja nyt??
Appelsiinit ovat aivan ihanan mehukkaita ja
vitäpaitsi täynnä C-vitamiineja :)
Pitää pöpöt loitolla!

Ni kommer väl ihåg att äta massor av vitaminer nu??
Appelsinerna är så underbart saftiga och
innehåller mycket C-vitaminer :)
Håller bobborna borta!

Och lite vinter...försökte fota solen som kika ut mellan molnen...men ;)
Ni får inbilla er den där...
I morgon skall vi med hela hundflocken på utställning!
Spännande...
åker inte dit för att vinna, utan för att det är en kul grej att vara med!

Önskar er alla ett riktigt trevligt veckoslut!!

Ja pikkuinen muistutus talvesta, jos joku ei ole huomannut ;)
Piti ottaa kuva auringosta...mutta
ei oikein onnistunut...
Saatte kuvitella että se on siinä kuvassa ;)
Huomenna menemme koko koiralauman kanssa näyttelyyn!
Jännää miten pärjäävät...
no en mene sinne otsa rutussa, vaan katsomaan ja pitämään hauskaa!

Hyvää viikonloppua teille kaikille!

Wippe Musman

Vår kissebebis har blivit stor pojke.
Han är snart sju månader gammal :)
På bilden nu till höger och till vänster som liten bebis ;)

Märkte nu på fotona att våra köksgardiner är alldeles förskräckliga!
Borde få nya...
det är så mycket att göra och hålla reda på
och jag hinner inte göra allt.
Har lärt mig att man kan ta det lugnt också ibland.
Så här tex ;)
Tidigare har jag flugit omkring och städat och fixat hela tiden :)
Hoppas att ni också har möjlighet att koppla av ibland!



Meidän kissavauvasta on tullut iso poika.
Hän on kohta seitsemän kk :)
Kuvassa vasemmalla nyt ja oikealla silloin vaavina ;)

Huomasin nyt noista kuvista että on pakko vaihtaa keittiön ikkunanverhot!
Kamalan näköiset ;)
Täällä on niin paljon mitä pitäisi tehdä...
mutta kun en ehdi niin en ota siitä mitään suurempaa stressiä.
Aikaisemmin siivosin ja kokkasin ja olin jonkunnäköinen fanaatikko/intoilija.
Nyt olen oppinut rentoutumaan - vaikka näin...
pysyy ne tavarat kuitenkin missä ne on,
Ja minä en taida sittenkään olla töydellinen ;)
Ottakaa rennosti tekin :)

Em

Lilla smurfen på bilden, taget 2007 på sommaren,
minst men absolut inte lättast...
Tänk vad barnen kan vara olika!
Em har alltid varit mån om att ta sin plats i familjen.
Det är väl alla barn,
men ingen e som han.
Dagmamma, som han var hos i fem år, sa
att "hon aldrig upplevt någon så
besvärlig, envis, och tidvis elak, som han...
samtidigt som hon alltid kommer
att minnas honom som den som hon älskar så mycket för att han var så
snäll, god, kramig, hjälpsam ( skötte om de mindre barnen )
helt enkelt bedårande..."
allt detta i samma förpackning...
en sån liten pojke upptar en stor del av mitt hjärta :)

Här är då en del av mitt liv,
min uppgift här i livet som mamma,
att älska :)

Kuvassa nuorin smurffeistani vuonna 2007.
Nuorin mutta ei suinkaan helpoin...
ajatelkaa miten lapset voivat olla erilaisia.
Em ottaa taatusti oman paikkansa perheessä,
tavalla tai toisella...
Hän oli saman perhepäivähoitajan luona viisi vuotta.
Hän kuvasi nuorimman poikani näin:
"itsepäinen, ajoittain ilkeä, hankala,
samalla kun hän tulee aina muistamaan ja rakastamaan Em siitä
miten kiltti, mukava ja halivainen, auttavainen
( auttoi nuorempien lapsien hoidossa )
ja suorastaan vastustamaton hän oli"
Ja koko tämä pakkaus on mun poika, joka vie suuren osan mun sydämestä:)

Tässä pikkuisen lisää mun elämästä,
tehtävästä minkä olen saanut osakseni tässä maailmassa.
Rakastamalla pääsee pitkälle :)

Vanlig måndag? Tavallinen maanantai?

Nästan i alla fall....
trodde jag i tills klockan var 15.55
Ska försöka återge storyn ;)
J ( 18 år, min son som jag lärt köra ringer ): "Jag har kört i diket i byn!!!!"
Min hjärna går på högvarv, diket i byn - det finns inte många inne i byn.
J: "Jag har småpojkarna med, men de e ok alla tre!!!!"
Jag är mållös ännu, tre småpojkar?? Varifrån har jag fått den tredje ifrån??
Det blåser så därifrån han ringer att jag har svårt att hänga med....
J: "Hallåååååå e du där???"
K: " Jojo jag e här, berätta var ni är?
J: Vi e här på vägen mot simstranden, inget farligt har hänt,
bilen bara snurra runt, jag kunde inte göra ngt...
Då fattar jag också... de är i vår egen lilla pytteby
på en liten väg där det som tur år inte kör så många bilar,
pojkarna är mina egna + en kompis till dem...
K: "Jag ringer till grannen då... han kan säkert få upp er ur diket"
Lägger på luren, ringer grannen som lovar hjälpa.
Det börjar så småningom gå upp för mig vad som hänt!
Ringer tillbaka och försäkrar mig om att alla e ok och motorn e stängd.
Tänk om det på riktigt skulle ha hänt ngt,
om en bil kommit mot då bilen snurrade på vägen??
Åker hemåt och alla e välbehållna hemma då jag kommer hem.
Alla vill tala med mamma om dikeskörningen ...
J lovar sig själv att vara ytterst försiktig i trafiken,
tänker aldrig göra om detta!!!

Mao: små barn, små problem,
stora barn, stora problem!!
Tur i oturen :)


Elin siinä uskossa kunnes puhelin soi klo 15.50.
Yritän kertoa tarinani ;)
J ( 18 v. pojkani jonka olen opettanut ajamaan autolla) " Olen ajanut ojaan kylällä!!!"
Aivoni yrittävät parhaansa mukaan järjestää tiedon päässäni...
oja kylällä... niitä ei kauhean montaa ole, miten ihmeessä??
J: "Pojat voivat hyvin kaikki kolme!!!!"
Kolme poikaa, minulla on vain kaksi +J, mistäs kolmas???
Ulkona tuulee ja minulla on vaikea kuulla mitä J sanoo...
J " Hallloooooo oletko siellä????"
K: Kyllä olen, kerro nyt vielä mitä on tapahtunut? Missä olette?"
J:" Matkalla uimarannalle, auto lähti pyörimään ja sit seuraavaksi oltiin ojassa"
Aivan meidän pikkukylä, pikkuinen tie, liukas,
minulle valkenee että kolmas poika on kaveri joka on tullut koulun jälkeen meille.
K: " Soitan naapurille, jos hän voisi tulla auttamaan..."
Soitan ja naapuri lupasi lähteä apuun.
Soitan vielä takaisin ja tarkistan että kaikki on ok ja että mottori on sammutettu.
Ajatelkaa jos jotakin olisi tapahtunut, jos olisi tullut toinen auto vastaan,
pojille olisi sattunut jotakin...
Kun tulen kotiin, kaikki on jo kotona,
kaikki haluavat jutella tapahtuneesta,
J vannoi itselleen että tämä ei tule toistumaan!!!

Eli: Pienet lapset pienet huolet,
isot lapset suuret huolet!
Onneksi ei tapahtunut mitään!!!
Onni oli mukana :)

Nånting nytt.... Jotain uutta.....

..ja alltså ;) håller på och lär mig använda Picasa ;)
Bilderna menar jag...
Det var väl inte det ni vänta på ?!
Nej, men...
ursäkta mig, men det e stora grejjor som jag funderar på
(föregående inlägg menar jag)
Har tänkt på vad jag ska bli då jag blir stor...
Min syn på livet och mänskan och ...ja allting
Kort sagt jobbet mitt...
(svårt att förklara)
saker har förändrats där och jag tycker inte om alla förändringar där!
( bra att försöka förklara, så är det upprett i mitt huvud också )
Men det är en stor grej för en ensamstående mamma,
som skall fixa mat på bordet till ungarna.
Det är inte så att jag kan tänka att jag slutar på jobbet för att jag inte gillar det ;)
Måste ha en plan på vad jag skall göra också...
Sååååå ;)
Mera tänker jag inte berätta just nu
Ni får ta det lugnt och vänta !

Olen opettelemassa miten Picasa toimii...
Niin mutta te ette odota nyt sellaisia vastauksia...
kyllä minä tiedän ;)
Haluatte vastauksia siihen mitä tarkoitan mun edellisellä postauksella :)
Asia on niin että työpaikallani on tapahtunut muutoksia...
toiset hyviä ja toiset vähemmän hyviä.
Ja minä kärsin siitä että kaikki ei ole hyvin.
Minulla on vahva, oma käsitys ihmisistä,
jokaisesta ihmisestä löytyy hyviä puolia,
ja jokaista pitää kunnioitttaa ja arvostaa...
Niin että minä mietin mitä minusta tulee isona...
mutta se ei ole mikään pikkujuttu yksinhuoltaja-äidille...
Täytyy olla hyvä suunnitelma ennenkuin vvoi tehdä muutksia elämäänsä...
Niiiiin ;)
Enempää en aijo nyt kertoa
Saatte odottaa kärsivällisesti !

Fredag.....Perjantai....

Städar, försöker koncentrera mig, men tankarna flyger i väg ;)
Ev nytt på gång i mitt liv... kanske, vet inte om jag vågar...
mera om den saken senare...sen ngn gng ;)
Hoppas att ni har ett riktigt skönt och avslappnande veckoslut!!

Siivoan, yritän keskittyä, ajatukset lentää ;)
Mahd jotain uutta tulossa mun elämään...
en tiedä uskallanko...
Kerron lisää sitten joskus, ehkä;)
Toivon teille kaikille oikein hyvää ja rentouttavaa viikonloppua!!

Äntligen..... Vihdoinkin....

...känner jag för att göra ngt här hemma:)
Stora datorn stod i knuten köket på dethär bordet tidigare.
Datorn behövs av min äldsta son ( tycker han själv i alla fall )
och jag har inget emot det, snyggare utan den!!
Sååååå
nu fick jag då äntligen ett eget skrivbord :))
Bordet har stått tomt i ngr veckor nu...
ni vet så där att vi har använt det till att slänga alla möjliga grejjor på!

...tuntuu siltä että voisi tehdä jotakin täällä kotona :)
Meidän iso tietokone seisoi täällä aikaisemmin.
Mun vanhin poika päätti että hän tarvitsee ison tietokoneen,
ja minullahan ei tietenkään ole mitään sitä vastaan,
parempi vaan näin kun ei ole rumentamassa näköalaa....
Joten
minulla on nyt ihan oma kirjoituspöytä :))
Pöytä on ollut tyhjänä nyt muutaman päivän,
on kerännyt kaikennäköistä tavaraa !

På bilden mitt absoluta favoritsmycke :)
Har kostat 2,50 € på K.A. för ngt år sedan.

Kuvassa mun lempikoruni :)
Maksoi 2,50 € K.A:ssa muutama vuosi sitten.

Telefon måste man ju ha på sitt skrivbord ;)

Kirjoituspöydällä on pakko olla kirjoituspöydällä ;)

Önskar att jag kunde dela med mig lite av min energi i dag!
Tycker mig ha läst att det e så många som e trötta här...
Energikram till er alla!!

Toivoisin että voisin jakaa vähän energiaa muillekin tänään!
Olen ollut lukevinani että aika moni on väsynyt täällä...
Energiahali teille kaikille!!!

Dagarna går för fort! Päivät menevät liian nopeasti!

Jag hinner inte med...
Idag var jag hemma fr jobbet klo 17.10...
kl 17.40 startade vi till byn,
en av ungarna på träning och en till ishockeyrinken...
hem igen, lite tid med minstingen, laga mat och hämta hem igen fr byn kl 19.40,
sen en stund i stallet och sen nattning av småpojkarna.
Och nu tittar jag på tv, samtidigt som jag skriver detta
och vaktar att pojkarna verkligen börjar sova.
Sen ska jag hänga lite tvätt och föra vatten till stallet ännu.
Efter det så brukar jag somna framför tv.n :)

jag behöver ungefär 5 timmar mera i dygnet!!
E det ngn som kan fixa det??
:)

En pysy vauhdissa mukana...
Tulin töistä kotiin klo 17.10...
klo 17.40 vein yhden lapsistani harjoituksiin, toinen meni pelaamaan jääkiekkoa,
sen jälkeen vietin vähän laatuaikaa nuorimman kanssa, tein ruokaa
ja 19.40 hain lapset kylältä kotiin, söimme ja ehdin olla tallissa hetken,
sen jälkeen pikkupojat nukkumassa ja katselen tv.tä,
kirjoitan tämän jutun ja seuraan että pojat nukahtavat.
Sen jälkeen pitää ripustaa vähän pyykkiä, kantaa vettä talliin jne, pikkuaskareita.
Kaiken tämän jälkeen olen niin poikki että nukahdan tv.n ääressä :)

Tarvitsen n 5 tuntia lisää per vrk!!
Joku joka voisi järjestää näitä tunteja minulle??
:)

Här e mera av mina skatter!

Tässä lisää mun aarteita!

Jag får väl nöja mig med den tid jag har...
Och ta det lugnt :)

Täytyy kai tyytyä tarjoilla olevaan aikaan...
Ja ottaa päivä kerrallaan :)

Har haft ett underbart, skönt, veckoslut :)
Har varit riktigt lat hemma hos J!
Vi har ätit gott, druckit lite vin till maten
och somnat så sött på soffan.
Meningen har varit att vi skulle titta på tv
och prata lite, men.... ;)
Så var vi och shoppade i det nya köpcentret i Åbo.
Småpojkarna har varit hos sin pappa och de större barnen
är ju bara nöjda om mamma är borta en stund ;)
Så nu e jag laddad för den kommande veckan,
hoppas jag....

Minulla on ollut ihana, oikein laiska viikonloppu :)
Olen viettänyt kokonaista kaksi vuorokautta J:n luona.
Olemme syöneet hyvin, jouneet vähän viiniä ruoan kanssa.
Ja sitten sohvan päällä löhöilyä, juttelua ja tv: katsomista.
Kävimme myös Turussa uudessa ostoskeskuksessa, shoppailemassa.
Pikkupojat ovat olleet isänsä luona
ja isot lapset ovat mielissään kun äiti joskus lähtee pois
ja he saavat olla omillaan, rauhassa.
Niin että nyt on tämän naisen patterit ladattu tulevaa viikkoa varten ;)

Ännu ett par bilder på min amaryllis.
Den ena blomstjälken hade fem blommor och den andra tre blommor
-alla på en gång. De har nu blommat ut,
men det växer upp ännu en blomstjälk!

Vielä pari kuvaa mun amarylliksistä. Kukkivat aivan uskomattoman runsaasti!!
Yhdessä kukkavarressa oli viisi kukkaa
toisessa kolme kukkaa - kaikki yhtä aikaa
ja nyt on kasvamassa vielä yksi kukkavarsi!

Önskar er alla mina bloggvänner en riktigt bra vecka!

Toivotan teille kaikille blogiystävilleni oikein hyvää viikkoa!

Vinterbilder ... Talvikuvia....

... för att jag drar ut på vintern så länge jag kan :)
och har inte ens försökt fixa till ngt som skulle vara värt att fota ...
Vi har haft det skönt i dag, trots kölden!
Har varit ute i korta etapper på dgn för att sköta hästarna.
Nästan - 20 på morgonen...brrrr jag frös om näsan!
Fjordhästarna har inget täcke på sig, de har ung 5 cm tjock päls.
De andra har tjocka täcken på sig, då de inte har så mycket till päls.

...koska minä haluan nauttia talvesta mahd. pitkään :)
En ole tehnyt tai nähnyt täällä mitään kuvaamisen arvoista...
Joulu on pakattu laatikkoon ja mitään uutta ei ole tullut tilalle...
Meillä on ollut ihan mukava päivä tänään!
Aamulla oli -20 astetta ja olen ollut ulkona lyhyitä hetkiä hoitamassa hevosia.
Vuonohevosilla on niin paksu talvikarva että pärjäävät,
mutta kahdella muulla on paksut loimet päällä.

Modeller får stå ut med ett och annat ;)
Här e Didde, som är "avklädd" för fotografering...

Valokuvamallit saavat kestää kaikennäköistä ;)
Tässä Didden loimi "riisuttu" kuvausta varten...

Och i morgon är barnens jullov slut...
Vi har alla förlängt våra kvällar och sovit länge på morgonen
eller rättare sagt förmiddagen *ler*
Så nu har småpojkarna svårt att somna såhär tidigt...
det är väl lite spännande också att träffa sina kompisar i skolan igen...

Ja huomenna lasten joululoma loppuu...
Olemme pidentäneet iltamme ja nukkuneet kauan aikaa aamuisin,
tai siis lähinnä aamupäivällä *hymy*
Pikkupojilla on vaikea herätä näin aikaisin...
on varmaan jännä nähdä koulukaverinsa taas...

Bra nyheter! Hyviä uutisia!

Min dotter, som är distriktsmästare i fälttävlan med ponnyn Eetu,
skall bli premierad som en framgångsrik idrottare i vår kommun!!
Hon fick brev hem i dag :)
Gissa om mamma e nöjd ;)
Det är mycket roligt då ens barn lyckas med det de gör...
fast det vet ni väl utan att jag säger det...
så dethär året börjar ju riktigt bra!

Tyttäreni, joka on viime vuoden kenttäaluemestari poninsa Eetun kanssa,
tullaan palkitsemaan kunnassamme menestyksekkäänä urheilijana!!
Kirje siitä tuli kotiin :)
Arvaatte varmaan että äiti on tyytyväinen ;)
Ja ymmärrätte varmaan sanomattakin että olen erittäin iloinen siitä...
tämä vuosi siis alkaa aika hyvin!

Idag bara dessa bra nyheter!
Hoppas att ni också känner er tillfreds med era liv :)
Ha det så bra...
återkommer i morgon med att läsa också hur ni har det!

Tänään vain hyviä uutisia!
Toivottavsti teilläkin on kaikki hyvin :)
Palaan huomenna lukemaan vähän teidänkin juttuja!
Siihen asti toivotan nyt näin vain hyvää pyhää teille!

Vinter och en gulleunge : ) Talvi ja kullanmuru

Jag kan inte tröttna på vår vinter i år :))

Meillä on maailman upein talvi tänä vuonna :))


Och här e gulleungen... en kinesisk nakenhund, ungefär 11 veckor, min väninnas "bebis" ;)

Ja tässä kullanmuru... kiinan harjakoira, n 11 viikkoa vanha, ystävättäreni "vauva" ;)

Äter snällt av min medicin jag fått av fabbo Doktorn och mår bättre nu!
Som tur är!
I morgon börjar jobbet och vardagen för mig igen!
Ha en bra vecka och sköt om er!!

Olen kiltisti syönyt Lääkärisedän määräämät lääkkeet ja olen paranemassa!
Onneksi!
Huomenna arki alkaa ja menen töihin taas!
Toivotan teille kaikille hyvää viikkoa!!