När det är kallt... Kun on kylmä...

...där ute så smakar det med en stor kopp kaffe på morgonen. Har hittat en alldeles ljuvlig kaffeburk på loppis, för ngt år sedan :) Den är det fint att använda varje gång jag gör mig en kopp med kaffe. Tycker om att använda de gamla föremål som jag tycker är vackra. De står inte bara på hyllan och dammar, utan de fungerar både som prydnad och i det dagliga livet!


... ulkona niin maistuu kupillinen kahvia. Löysin aivan ihanan kahvipurkin kirppikseltä jokunen vuosi sitten. :) On mukavaa kun vanhat esineet voi käyttää jokapäiväisessä elämässä, ne eivät kerää pölyä hyllyllä, vaan ilahduttavat monella eri tavalla, koristeena ja ovat hyödyllisiä.

Vacker höst.... Kaunis syksy

'

Solen värmer sakta upp de små iskristallerna, så att de blir till vatten.
Blommornas blad tinar upp och blir glänsande.
Tänk vad vackert det kan vara ute en vanlig fredagsmorgon!
Det var -3 grader då vi steg upp.

Är förkyld och borde vara inne och vila, men jag måste ut ett varv med kameran iaf.
Ska krypa under täcket nu och vila ...
snart har jag barnen hemma och då blir det annat att tänka på :)


Aurinko lämmittää jääkristallit pikkuhiljaa,
kukkien lehdet kiiltää kun jää sulaa, heräävät...
Ajattele että voi olla näin kaunista tavallisena perjantaiaamuna!
Aamulla oli -3 astetta pakkasta.
Minulla on flunssaa ja pitäisi oikeastaan huilata,
mutta oli kertakaikkiaan pakko tehdä kierros pihalla !
Nyt on aika mennä peiton alle huilaamaan...
kohta lapset tulevat kotiin ja saan muuta ajateltavaa

Underbara färger ute nu! Tycker inte om att stiga upp tidigt, men idag var jag och körde min son till byn, han skulle på skolfotboll till Grankulla. Det var alldeles underbara färger vid soluppgången och jag hade inte kameran med =/ Men :) jag tar den med till jobbet i kväll, ska nämligen på nattur och kan säkert fånga ngr underbara stämningar där!! Kan kanske visa litet av huset också, en gammal gråblå Villa vid havet, där jobbar jag!!


Aivan upeat syysvärit ulkona nyt!! Oin aamulla viemässä poikani kylälle- oli menossa koulusta pelaamaan jalkapalloa Kauniaisiin. Olisi pitänyt olla kamera mukana aamulla, mutta se oli tietty kotona =/ mutta :) minä olen menossa yöksi töihin ja työpaikkani on vanha siniharmaa Villa meren lähellä....



Palmu on ollut ulkona koko kesän... vaikka se kestää myös vähän pakkasta niin en voi enää pitää sitä ulkona!! Muttaa siis sisätiloihin ja saa nauttia auringonvalosta muiden kukkien kanssa + 20 asteisessa talvisijoituksessa.


Palmen har varit ute hela sommaren... den lär ska hålla lite minusgrader, men jag tar inte chansen och den får flytta in nu i + 20 graders vinterförvar.





Jaadå, den har vuxit riktigt fint över sommaren, trivts med sol och vind och regn :)

Niin, palmu on kasvanut ihan hyvin kesän aikana, viihtynyt auringossa, tuulessa ja sateessa :)

Hyvää päivänjatkoa teille, palaan ehkä huomenna auringonnousukuvien kera...

Ha det så bra! Återkommer ev i morgon med bilder fr soluppgången vid havet...