Näkemiin ensi kesään.... På återseende....

Viikko mökillä meni nopeasti ...
koulut alkavat ja syksy tuntuu jo olevan täällä...


En vecka på stugan gick snabbt...
skolorna börjar och hösten är här...

Olemme menossa Raippaluodon mökille vielä muutamaksi päiväksi.
Kuvat otettu edellisellä reissulla pari viikkoa sitten.
Mökillä on hyvä huilata... olla tekemättä mitään... se on jotenkin luvallisempaa ( meniks oikein??) mökillä, sekä ihmiset että koirat nauttivat :)

Vi skall till stugan på Replot ännu för några dagar.
Bilderna är dör resan vii gjorde tll stugan ett par veckor sen.
Det är bra att vila på stugen... lite mera lovligt än hemma, för mig själv i alla fall...
Både mänskor och djur vilar :)

Eller så kan man kolla utsikten....

Tai sitten voi tarkkailla näköalaa...

Eller fiska... den stora abborren vägde 750 gr...

Tai sitten voi kalastaa, iso ahven painoi 750 gr

Mökillä voi lukea vanhoja lehtiä... taitaa olla samat lehdet joka vuosi :)

Man kan också läsa, tror att det är samma tidningar varje år :)

Simma och lära sig ro... det e inte lätt må ni tro :))

Voi uida ja opettella soutamaan .. ei ole mikään helppo juttu kuulkaas :)

Kengistä on hyötyä kun on kivinen ranta...

Skorna är till hjälp då stranden är stenig...

Veckoslutet var fotis fotis, fotis....

Viikonloppuna harrastimme vähän jalkapalloa taas...

Nauttikaa meidän ihanasta kesästä,

minä palaan muutaman päivän päästä, kertomaan lisää mökkitarinoita!!

Njut av vår underbara sommar, jag återkommer om ngr dagar,

för att berätta mer om vårt stugliv!!

On aivan ihanaa kun meille tuli helleaalto tässä vielä ennen kuin koulut alkavat. Yleensä helle on tullut vasta kun koulut ovat alkaneet. Lapset saavat vielä nauttia kesästä, ennen pimeää syksyä. Vesi meressä on 22 asteista ja sinilevää ei ole ollut oikeastaan ollenkaan. Johtunee kylmästä ja sateisesta kesästä.
Silloin kun on ollut pitempiä hellekausia olen uinut paljon. Olemme viettäneet paljon aikaa rannalla lasten kanssa, täällä omalla pihalla on todella lämmin ja pieni talo ilman puita suojanaan lämpenee nopaesti.
Silloin kun pkkupojat olivat peniä kävimme monesti uimassa vanhempen lasten kanssa vielä vähän ennen keskiyötä. Joskus taivas on ollut vaaleanpunainen, meri on peilannut taivasta ja ollut ihan tyyni ja vesi on ollut lämmintä ja tuntunut silkiltä iholla. Olisi voinut uida vaikka kuinka kauan. Nyt tänä kesänä ei ole ollut sellaisia iltoja. Kaipaan niitä...
Vaikka onhan nytkin ollut hyvä kesä ja paljon muita kivoja asioita

Kuvat ovat vähän tylsiä tänään... tai miten sen nyt ottaa...
Olen nimittäin intohimoinen kivien keräilijä. Aina kun kävelen jossain ja katselen ympärilleni, silloin näen aina hania kiviä. Kivien pitää yleensä olla siileitä ja nissä pitää olla jokin erilainen kuvio... Tarkemmin ajatellen melkein mikä vaan kelpaa... :)
Tässä muutama kuva aarteestani...

Tänk att vi får njuta av ett så underbart sommarväder ännu innan skolorna börjar och hösten kommer. För det mesta brukar det ju bli varmt då barnen börjat skolan på hösten...
Vattnet i havet var 22 grader dag... underbart varmt :)
I sommar har det inte varit så varmt i vattnet , som det varit många ggr då det har varit en längre varm period. Någon sommar har vi varit och simmat ännu nästan vid midnatt med de äldre barnen. Vattnet har varit varmt, vattenytan spegelblank och himlens rosa färg har speglat sig i vattnet. Då har det känts som om vattnet vart som silke runt omkring en,
då man simmat.

Bilderna är av några av mina stensamlingar... det har blivit ganska mycket stenar med åren. Jag ser alltid vackra stenar då jag rör mig någonstans tex på en strand.
Viktgast med stenar jag plockar är nog hur de känns i handen, den skall hellst vara "mjuk" i handen, slät, och självklart också ha en speciell färg eller ett speciellt mönster.
Stenarna finns både stora och små i alla färger.

Mera blåvitt / Lisää sinivalkoista

Min kamera har åkt på Nordiskt mästerskap för fjordhästar till Sverige, så det blir bara en bild jag tog på vår utfärd till Högsåra. Vet inte vems båten är, utan har "lånat" den hit, bara för att den ser så underbar ut.
Måste få skriva om havet... ja om havet - inte om vilken sjö som hellst, utan om havet. Jag har varit mycket "på sjön", som barn var jag alltid och fiskade tillsammans med min farfar och min pappa. Vi åkte ut med en liten motorbåt på fredag kväll och kunde vara borta hela veckoslutet ibland. Vi hade tält med oss, där vi sov, och kokte maten på öppen eld. Kommer inte ihåg vad vi åt eller om vi fick någon fisk, det var väl inte så viktgt för mig. Det var ju huvudsaken att jag fick vara med. Fick odelad uppmärksamhet då inte mina småsyskon var med. Och jag fick vara ute i naturen...
Tror att jag som barn också har sovit mycket i båten. Då jag blev lite äldre, då hade vi en sommarstuga dit det tog ungefär 3 timmar att köra med båt. Med bil var det mycket snabbare förståss, och mamma och mina syskon åkte med bilen. Jag njöt av att få sitta ensam i fören på den gamla fiskarbåten som vi hade då, högt uppe över vågorna, eller så låg jag på båtbottnen och tittade på molnen och måsarna som seglade över oss
Sen har jag tävlinsseglat lite i min ungdom. det var en spännande och mycket lärorik tid. Utvecklades nog som mänska då väldigt mycket. det kräver mycket självbehärskning, mycket "våga" och mycket humor, för att sätta sig i en segelbåt tillsammans med tre killar, med en eller annan "gubbe" med också. Det var spännande det vet ni! Om detta mera en annan gång.
Jag älskar att simma och dyka i havet... känna det varma vattnet runt kroppen, dyka med öppna ögon och se ljuset som silar sig ner... att känna hur lätt man känns i vattnet .. kanske bara ligga och flyta .... För mig finns inget skönare...
Simhälsningar till alla som orkat läsa om mig och havet

Kuvassa oleva vene oli niin ihanan näköinen että haluan jakaa sitä kanssanne. Kuva on otettu kun kävimme Högsårassa. En tiedä kenen se on mutta tässä se nyt kuitenkin on...
Nyt on pakko kirjoittaa merestä ja "suhteestani" siihen - en puhu nyt mistään järvestä vaan ihan merestä.
Olin pienenä tyttönä hyvin paljon mukana kun isäni ja iso-isäni kävivät kalastamassa. Välillä teimme pitempiäkin matkoja meidän pikkuisella veneellä. Saatoimme olla viikonloppu kalassa, nukuimme teltassa ja keitimme ruokamme avotulella. En tiedä tuliko kalaa mutta en tainnut välittää siitä asiasta niin paljon.
Vanhempana sain aina välillä olla mukana kun isäni ajoi meidän vähän isommalla kalastusveneellä kotiin mökiltä, matka kesti noin kolme tuntia ja minä nautin niin kun sain istua ja tuijottaa aaltoja ja maisemia, haaveilin ja suunnittelin kaikennäköistä. Monesti makasin veneen lattialla ja katselin pilviä ja lintuja. Olen myös nukkunut hyvin paljon veneessä, tasainen surina ja aaltojen keinutus saivat aikaseksi sen ettei voinut pysyä kovin kauan aikaa hereillä.
Rakastan myös uimista meressä. Sukellan ja uin pitkiä matkoja. Valo veden alla on niin lempeä jotenkin...
Olen nuoruudessan purjehtinut myös kilpaa jonkunverran... siihen palaan ehkä myöhemmin.
On niin ihanaa kun minulla nyt taas on mahdollisuus liikkua pikkuveneellä merellä.
Taidan olla riippuvainen siitä, tulee niin mahdottoman hyvä olo siitä.