Näytetään tekstit, joissa on tunniste talvi vinter. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste talvi vinter. Näytä kaikki tekstit

3.3.2010

Snö, lunta,snö,lunta



Hej! Har ni drunknat i snö?
Så här såg det ut på söndag morgon utanför stallet :/
1,5 meters snöhög =)
All snö från taket hade ramlat ner!
Den hade frusit till is, före vi hann göra nåt åt berget,
tillsammans med J fick vi upp en gång,
så att vi fick ut hästarna.
Sen orkade vi inte mera...
ringde till en snäll granne, som kom med sin traktor,
och snöhögen var fixad på 20 minuter.

Moikka! Oletteko hukkuneet lumeen?
Alla kuva tallin edustalta su aamuna :/
1,5 m lumikinos =)
Tallin katosta oli tullut kaikki lumi alas!
Koko kasa oli ihan jäässä.
Yhdessä J kanssa saimme tehtyä käytävän,
jotta saimme hevoset pihalle.
Sen jälkeen soitin naapurille,
joka ystävällisesti tuli traktorilla
ja hoiti kasan pois 20 minuutissa!




Senare på söndagen hade vi hundbesök :)
Fyra irländska settrar ( tre röda och en rödvit setter )
med sina ägare kom till oss,
för att vara ute på promenad i skogen.
Det var livliga hundar allihop.
Vi njöt allihopa, både hundar och mänskor,
fint att se hundarna leka i snön :)

Sunnuntai iltapäivällä meillä kävi koiravieraita :)
Neljä irlanninsetteriä ( kolme punavalkoista ja yksi punavalkoinen setteri )
omistajineen, tulivat meille, lenkkeilemään metsässä.
Koirat olivat kaikki hyvin vilkkaita.
Nautimme kaikki, sekä koirat että ihmiset,
oli hienoa katsoa miten koirat leikkivät lumessa :)










Hoppas att ni har en bra vecka!
Kramar till er från en snötokig mamma :)

Haleja teille kaikille lumihullulta äidiltä :)
Toivottavasti teille on hyvä viikko!


27.1.2010

Rök och storm....Savua ja myrsky

Vilken storm det är!!
Tror inte det blåser mera än 15 m/sek ungefär,
men tillräckligt i alla fall, så att snön yr och vinden viner!
Var sent i Åbo i dag.
Resan hem med bil tog 1 timme och 20 minuter...
det brukar ta 50 min...
bestämde mig för att mina barn behöver sin mor,
så jag kom sakta och säkert...
stannade tom på en busshållplats, för att släppa förbi en bil,
som hände nästan fast i min....
folk kör som d...r
Fixade stallet med dottern i all hast
och tände eld i spisen i köket.
Och det började röka in!!!!
Inte bara lite rök utan det bolmade in rök så fort vinden låg på fr rätt håll...
försökte elda papper en stund men det hjälpte inte!!!
så vad gör en klippsk kvinna ;)
jo hon hämtar en gammal stor kastrull, med lock
OCH tömmer hela den rykande spisen på vedträn...
Dottern var med och hjälpte,
så vi har nog handlingskraft då det gäller...
Så nu borde jag krypa till sängs då...
här är kallt, det luktar rök, trots att vi vädrat...
måste bara skriva av mig en stund, för att lugna ner mig :)
Det blev bara klagande ord och inga bilder idag...
men livet är ju inte alltid så enkelt ;)

Ps: vi har nog elbatterier också...så vi värmer huset med dem nu då ;)


Onpas nyt oikein kunnon talvimyrsky...
Täällä tuulee n 15m/s...ehkä, mutta tuulee etelästä,
ja osuu suoraan meidän taloon, saa voimaa peltojen lyi.
Olin myöhään tänään Turussa,
matka kotiin kesti 1 tunti ja 20 minuuttia,
tavallisesti matkaan mene 50 min...
päätin että lapset tarvitsevat äitinsä ja ajelin todella hiljaa koko matkan.

Kotona teimme sitten iltatallia tyttäreni kanssa
ja tultiin sisälle lämmittämään mökkiä...
mutta savua tuli hellasta yhtä paljon sisäänpäin kuin savupiipun kautta :/
Yritin polttaa paperia, mutta eihän se auttanut!!
Eli mitä tekee toimintaan tottunut äiti silloin?
Juu hän hakee vanhan ison, kannellsen kattilan,
lataa polttopuut siihen ja vie koko savuavan kattilan pihalle...
arvatkaa oliko talo täynnä savua?
Sitten tuuletettiin kunnolla...täällä haisee edelleen savulta,
täällä on kylmä ja minun on pakko kirjoittaa siitä ennekuin menen nukkumaan...
en saa muuten unenpäästä kiinni ;)
Siis tänään vain sanoja ja valituksia, ei kuvia.
Mutta sellaistahan se elämä on...

Ps: Meillä on kyllä sähköpatteritkin jotka saavat nyt lämmittää taloa ;)


24.1.2010

Sunnuntai aamu..8.30.. Söndag morgon


Grannens hus, 1 km ifrån oss, de har vaknat tidigare än mig, för att elda...
det är - 23 grader ute...

Naapurin talo, n 1 km meistä aurinkoon päin, ovat heränneet aikaisin,
savua tulee jo piipusta...



Det är säkert kallt i mormorsstugan, som står tom såhär på vintern...

Mummon kesämökissä on varmaan kylmä nyt...




Här sover de nog ännu....
Tässä mökissä varmaan nukutaan vielä....







och sist men inte minst, vår egen byskola :)
Stängningen av den är väl inte sådär slutgiltigt beslutet ännu....
Nu måste jag nog börja göra ngt här, koka kaffe och fixa morgonmål, tända i kaminen,
mata katterna och hundarna, städa undan en massa disk...
Vi var ju på hundutställning i går och jag var rätt så trött då jag kom hem,
hämtade pizza till mat och var ganska lat....
skönt var det, att ge sig själv lov, att inte behöva börja städa och fixa här :)

Tässä vielä meidän oma kyläkoulu :)
Koulun sulkemisesta ei ole vielä lopullisesti päätetty....
Nyt täytyy kyllä ryhdistäytyä.
Pitää keittää kahvia ja tehdä aamupala, sytyttää kamiinassa tulet,
ruokkia kissat ja koirat, täyttää tiskikone jne.
Olin aika laiska koiranäyttelyn jälkeen,
kävin ahkemassa pizzaa meille ja laiskottelin...
Päätin että ei nyt välttämättä tarvitse siivota vielä illalla :)