Aika, tiden

Tiden går fort tycker jag iaf. Nu e det snart veckoslut igen, tur att det är framför oss ännu :)
Vi skall mura ett varv ännu på huset. Egentligen bara ett halvt varv...
Om två veckor har jag takstolar på gården och byggkarlarna i färd med att sätta tak på mitt halvfärdiga hus!
Det känns aldeles otroligt att det äntligen blir av. Har nu i fem år haft 80 kvm väggar utan tak : (
Äntligen äntligen blir det av :)) Kunde kanske ta bilder på gräsligheten och visa sedan här...

Aika menee nopeasti mielestäni. Kohta on taas viikonloppu, onneksi vielä edessä. Tarkoitus on viikonloppuna muurata vielä muutama harkko paikoilleen, seinän jatkoksi.
Parin viikon päästä pressukatto lähtee ja työmiehet hääräävät pihallani. Ajatelkaa, minulla on jo kohta viisi vuotta ollut 80 neliötä missä on ollut pelkät seinät ja nyt rupee tapahtumaan. Voisin viikonloppuna ottaa kuvia koko hökkelistä ja näyttää tässä kaikille....




Bilderna visar igen julpynt som jag har hängande året om - någonstans.... byter lite plats emellanåt :)

Kuvat joulukoristeesta mikä on esillä ympäri vuoden, vaihtaa vain paikkaa silloin tällöin :)

Oikein hyvää viikoloppua teille kaikille!

Ha ett riktigt skönt veckoslut ni alla där någonstans!

Varm höst, Lämmin syksy

Det är snart november och ute e det 8 grader varmt! Det är dimmigt, ibland regnar det och ibland duggar det... Tur att det är torrt och skönt inne.
Ska på kvällstur idag och borde egentligen göra ngt vettigt före jag åker. Var och handlade barn åt mina små smurfar och har städat köket, så det får räcka!

Kohta on marraskuu ja ulkona on 8 astetta lämmön puolella! On sumuista, välillä sataa ja välillä on tihkusadetta.... onneksi sisällä on lämmintä ja kuivaa.
Olen menossa iltavuoroon ja oikeastaan pitäisi tehdä jotain järkevää ennen kuin lähden. Olen kuitenkin käynyt jo kaupassa ja keittiö on siivottu. Joten se riittänee!

Kuvat eteisestä. Meillä on ikuinen joulu eteisessä. Minua kiehtoo yhdistelmä punainen-vihreä, joten... En kuitenkaan tiedä pitäisikö seinä maalata. Ajattelin maalata vaaleanharmaaksi. Olen joskus maalannut seinän vihreäksi, pidän kovasti juuri tästä väristä, mutta olen kuitenkin kyllästynyt siiehn nyt!

Bilden fr vår farstu. Vi har ständig jul där. Är faschinerad av att blanda grönt och rött! Vet nu inte om jag skall måla väggen... hade tänkt måla den ljusgrå. Tycker mycket om den gröna färgen. Men nu börjar det bli lite för mycket av det goda.

Denhär skylten var jag tvungen att köpa.... :)....Tämä kyltti oli pakko ostaa

Tämä vekotin roikkuu myös eteisessä, en tiedä mikä se on ?

Denhär grejjen hänger också där. Vet inte vad det är?

Hästar finns lite överallt hos oss, både ute och inne.

Hevosia löytyy vähän kaikkialta meillä, sekä sisällä että ulkona.

Söt tomteflicka... söpö tonttutyttö

Ha en bra dag! Hyvää päivänjatkoa!

Ljus i mörkret, Valoa pimeyteen

Tänk vad ljus kan vara vackra, då de e mörkt och grått ute....Ajattele miten kaunis kynttilä voi olla, kun in harmaata ja pimeätä ulkona.



Tänkte visa lite mera skatter från huset vi tömde, lite fr grannlandet, vackert tycker jag!

Ajattelin näyttä vähän lisää niistä aarteista, mitkä sain siitä talosta mitä tyhjennettiin, naapurimaastamme, kauniit mielestäni!








Sain sieltä ison laatikollisen pitsejä :) mm pöytäliinoja, ikkunanverhot ... En tiedä mihin näitä kaikkia voisi laittaa, mutta aika näyttää.

Fick en stor låda med spetsar :) virkade gardiner och en massa dukar, små och stora... vet inte var jag skall sätta dem, men tiden får utvisa det.











Fina, inte sant tycker så mycket om spetsdukar mm hemmavirkat!!

Arvostan suuresti pitsiliinoja ym käsin tehtyä!!!

Vi sover, Nukumme

Wippe Musman säger/sanoo: Oij va det är skönt att sova inne på mammas säng.... Onpas mukavaa nukkua äidin sängyssä




Liten och och stor tass... pieni ja iso tassu





Skönt att sova med Oliver, han e så varm och hårig ;) Ihanaa nukkua Oliverin kanssa, hän on niin karvainen ja lämmin!








Oliver har varit tvungen att vila lite. Han haltar på vä fram. Är undersökt av vet, men hon hitta inget annat än en sjuk muskel ovanför armbågen.
Det är inte så lätt att få en setter att vila, men har försökt i alla fall. En setter motsvarar ungefär fem vanliga hundar vad gäller aktivitetsgrad...

Oliver on joutunut huilaamaan nyt muutaman päivän. Ontuu vas.lla etujalalla. Eläinlääk. on tutkinut, mutta ei löytänyt mitään muuta kuin kipeä lihas kyynärpään yläpuolella.
Ei ole helppoa kertoa vilkkaalle setterille että pitää ottaa vähän iisisti- eikä saa riehua niin paljon...

Taidan mennä nukkamaan minäkin.... Tror att jag går och lägger mig jag med!

Ha en trevlig fortsättning på kvällen! Mukavaa illan jatkoa teille kaikille!

Veckoslut, viikonloppu

Viikko on mennyt nopeasti! On ollut paljon tekemistä, töissä ja kotona koko ajan jotakin. Kannustan aina itseni että sitten kun se ja se asia on tehty, silloin helpottaa....taidan kuitenkin vain juksata itseäni.
Olen siivonnut melkein koko illan. Uskomaton määrä karvoja lähtee koirista. Hiekkaa ja saveakin on joka paikassa. Imuroin Oliver setterinkin, hän nautti käsittelystä:) No mutta nyt huusholli on siisti ja minä voin rentoutua. Juon kahvia ja syön Juolusuklaata, nami, sellaista missä on pähkinöitä ja rusinoita ja maistuu aivan taivaalliselta... ;))
Kuvat ovat tavaroista, eli aarteista, mitkä raahasin kotiin vime viikolla ;)
Kamera suostuu osittain yhteistyöhön :)
Mukavaa viikonloppua kaikille!


Veckan har gått fort! Har haft mycket att göra, både på jobbet och hemma, hela tiden ngt. Jag försöker säga till mig själv att sen då det och det är gjort, då blir det lättare, men jag tror att jag bara lurar mig själv...
Har städat hela kvällen. Det är otroligt vad mycket damm, sand och lerdamm hundarna dra in, för att inte tala om hundhår.... Damsög settern Oliver också :) Han låg passligt på köksgolvet och njöt av behandlingen :) Nåja, nu e det rent en stund här i alla fall!
Satt mig ner med en stor mugg kaffe och Julchoklad, ni vet sån med nötter och nötter mm och det smakar alldeles underbart!!
På bilderna mera av fynden som jag släpade hem fr huset som vi tömde för ngn vecka sen :)
Kameran går med på att ta lite bilder, utan skärpa, men det får duga!
Ha ett skönt veckoslut!

Vilken dag! Mikä päivä!

Jag har varit duktig idag!
Har varit på jobbet, varit till Salo och skrivit det skriftliga provet för att ge min son körundervisning, lagat mat, hmm ärtsoppa på burk :) och varit på föräldramöte till gymnasiet. Min son 18 år och dotter 16 år går i gymnasiet.
Ja så jag e nöjd med mig själv!
I allmänhet e jag nog nöjd med det jag utrettat, jag kan inte göra mera än mitt bästa och det gör jag varje dag, även om mitt bästa inte kanske är så super varje dag, intensiteten varierar fr dag till dag,,,
Låter ganska moget... hmm e jag då mogen, kan man vara mogen eller...?
Kanske detta e nåt som e utvecklat för att jag ska överleva som ensamstående mamma med alla mina ungar :)

Olen ollut todella tehokas tänään! Olen ollut töissä, kävin Salossa kirjoittamassa kirjallisen kokeen jotta voin opetella poikani ajamaan, tein ruokaa, hmm siis lämmitin hernekeittoa, mutta joka tapauksessa. Ja päivän päätteeksi olin lukion vanhempainillassa. Poikani 18 v ja tyttö 16 v. ovat lukiossa.
Olen siis hyvin tyytyväinen itseeni!
Olen yleensäkin hyvin tyytyväinen tekemiseeni, teen aina parhaani. Joskus se paras ei ole niin hyvä, huippusuoritus, mutta olosuhteisiin nähdän parasta mihin olen yltynyt sinä päivänä.
Kuullostaa aika kypsältä... että voi hyväksyä itsensä semmoisena kun on... siis ainakin melkein... joskus harmittaa, mutta kuka on täydellinen?
Siis aina ja kaikessa?
Riittää kun tekee parhaansa!

Här e lite konst som min älskade Jaa har fixat i skolan.
Tässäpä vähän taidetta mitä mun rakas Jaa on tehnyt koulussa.




Se on tietysti Zorro - tyynynpäällinen :)
Siisti, helppo idea ja itse tehty...

Det e naturligtvis Zorro dynvar :)
Snyggt, enkel ide´att trycka på tyg, sömmarna e sydda själv - de har körkort för symaskin, och struket själv.





Hyvää illan jatkoa kaikille teille :) Ha en bra kväll :)

På bete, Laitumellla

Nyt tulisi vähän hevosasiaa: Kuvat otettu pari vuotta sitten kun veimme kaksi nuorta vuonohevostammaa kesälaitumelle isolle saarelle. Hevoset seisovat lossin kyydissä ja moottorivene vetää lossin. Vene on kiinnitetty lossin kylkeen kiinni.
Hevoset seisovat rauhallisena lossin kyydissä. Yleensä niille on varattu hyvin paljon heiniä ja kauroja mukaan. Ongelmana on lähinnä saada hevoset lossille, ramppi mitä pitkin ne kulkee, on osittain puuta ja osittain peltiä. Pelti kopisee kavioden alla ja se on aralle nuorelle hevoselle liian jännää.
Keväällä veimme kaksi tammaa - ystäväni hevoset, saarelle taas. Toinen käveli rauhallisesti suoraan lossille syömään. Toinen ei meinannut millään uskaltaa mennä sinne :) Nostimme lopuksi yksi jalka kerralla eteenpäin samalla kun hevonen mussutti kauroja ämpäristä. Koko lastaukseen meni melkein tunti... mutta saatiin tamma lossille kuitenkin. Eli vieminen saarelle on työlästä ja vaatii pitkäpinnaisuuutta.
Syksyllä toudaan sitten tammat kotiin taas... Silloin he tietävät jostain syystä että talvi on tulossa ja kävelevät yleensä hyvin nöyrästi lossille....
Minulla oli kerran nuori ori, 2 v, saarella, toisen nuoren orin seurana. Saarella on yleensä myös lampaita ja jostain syystä lampaat haettiin pois ennen hevosia. Nuori poika oli yrittänyt tunkea mukaan lampaiden kuljetukseen :)
Saari missä hevoset ovat on valtion maata, suojelusaluetta, missä eläimet laiduntaa koska muuten heinä ja puut ja pensaat valtaavat koko alueen.
Yhdestä lahdesta on raivattu isoja puita pois ja seillä kasvaa nyt kaikennäköisiä kukkia. On kuulemma kaunis paikka keväällä! En ole valitettavasti käynyt niin aikaisin siellä että olisin nähnyt koko kukkaloiston, mutta täytyy ensi keväänä mennä sinne joskus toukokuun alussa. Miehet jotka ovat siellä töissä, siis ne hoitaa laitumet ja kukat ja vierassatamat jne koko alueen, ovat pikkuhiljaa tutustuneet eläimiin ja tulevat nyt hyvin niiden kanssa toimeen.



Liten berättelse om hur unghästarna kan ha det underbart på sommaren. Bilderna är tagna för två somrar sedan då vi förde min väninnas fjordhästar ut till ön. Det är aktuellt nu eftersom jag var med och tog hem två unga fjordhästston fr ön för en vecka sedan.
Hästarna står fastbundna på en gammal bilfärja. En motorbåt är fastsatt vid färjan och drar/ skuffar den framåt. Hästarna står och mumsar hö och havre på hela resan riktigt lugnt. Problemet är närmast att få dem på färjan. Dess ramp är gjort av delvis trä och delvis plåt, och plåten klampar får hårt under deras hovar och detta kan göra vissa unga hästar rädda.
I våras gick den ena av hästarna genast på färjan och stod och åt alldeles lugnt så länge vi kämpade, sakta men säkert med den andra. Vi lyfte hennes ben, ett i taget framåt, medan hon stod med huvudet i ett havreämbare. Det kräver tid och ett oändligt tålamod av mänskorna som är med :)
På höstarna är det lättare att få dem hem. Hästarna vet att vintern kommer och kommer lätt ombord. En sommar hade en av mina unghästar prompt velat komma med på samma gång som fårena, som också betar där, skulle hem. Männe hade fullt upp med att hålla hästen borta därifrån på samma gng som de skulle lasta fåren.
Ön som fåren betar på är statens skyddsområde. De betar där för att hålla ängarna fria från gräs och för att på det viset få blommor att växa på ängarna.
Ett område har de tom huggit ner stora granar från, har varit äng där förut, och nu e det äng igen. Våren efter att de hade huggit ner träden blommade blommor på ängen, vars frön hade funnits i marken och börjat blomma då de fick en möjlighet :)
Tänk vad underbart.
Männen som sköter om parkområdena har blivit riktiga hästkarlar med åren.
Jag har varit med, med egna och andras hästar i 9 år :)

Stories

Jag var och shoppade.... Kävin vähän ostoksilla....

Kunde inte hålla mig.... En malttanut, oli pakko käydä...









Kunde inte hålla mig, -måste vara och kolla Vintage Stories på K.A. nya collection... och denhär tunikan kom med mig hem ;) den bara klibba fast i min hand, så jag kunde inte undgå den! Underbara kläder, tycker jag!! Det blev inte mycket med bilderna i dag... kameran vill bara inte funka utan stänger av sig själv. Suck... borde få en ny kamera, men det är så långt till julen ännu och julgubben kanske inte har råd att köpa mig ngn kamera... sååå jag tänkte om jag i alla fall skulle gå och köpa den nu... Har egentligen inte råd, men om jag skulle hitta en som inte var så dyr....
Jag måste bekänna en sak... jag köpte ett nytt bord i går... hihh, ett sött skrivbord från 50-talet, tror jag... Min dotter 16 år tyckte att det var onödigt. "Vi har tillräckligt med bord, ljuskronor, lampor, underliga stolar, spetsdukar och skåp..." De e kanske sant... men då de är sådanna fynd att jag inte kan låta fina saker, på loppisen, bli oköpta.
Ja och så behöver vi möbler bara vi får tillbygget klart....


En voinut vastustaa- oli pakko mennä katsomaan Vintage Stories - uudet ihanat vaatteet K.A.ssa. Ja tämä kuva esittää nyt sitten tunikaa mikä tarttui käteen, eikä millään irronnut :) Kuvia en pysty nyt tänään ottamaan sen enempää... kamera ei suostu yhteistyöhön ollenkaan tänään... pitäisi saada uusi kamera.... kun jouluun on niin pitkä aika... ja joulupukilla ei ehkä ole edes varaa ostaa minulle kameraa.... niiiiin ajattelin että jos kuitenkin saisin kameran. Mutta kun kamera maksaa aika lailla, mutta jos kuitenkin :)
Täytyy tunnustaa yksi asia.... Ostin kirjoituspöydän eilen.... :) käsittääkseni 50-luvulta..... Tyttäreni 16 v. oli sitä mieltä että "meillä on tarpeeksi pöytiä, kynttiläkruunuja, valaisimia, ihmeellisiä tuoleja, pitsiliinoja ja kaappeja...."
Tämä pitää ehkä paikkaansa, mutta kun niitä pitää ostaa silloin kun löytäää ja kohta tarvitaan kun meidän laajennus ehkä valmistuu....

Värme, Lämpöä

Känner värme och glädje innuti mig av att kunna vara tillsammans med ungarna hemma igen efter att vi har varit på olika håll hela veckoslutet. De små har varit hos sin pappa och jag har varit ute i skärgården igen.
Det var underbart väder i går då vi kom ut dit... men uij va det va kallt... ute var det 4 grade rvarmt ( kallt ) och inne 11 grader. Men vi har fina värmebatterier och snabbt liv i spisen, så det ordna sig. Sen åt vi grillad korv m sallad. Det är länge sedan vi grillat och det räckte med en korv för att stilla min korvhunger :) tror nämligen många ggr att det är godare, än vad det egentligen är.


Tunnen lämpöä ja iloa kun voin olla kotona lasten kanssa taas. Olimme erillään koko viikonlopun kun olivat isänsä luona. Isommat lapset olivat yksin kotona ja minä olin saaristossa taas :)
Oli todella ihana syysilma eilen kun tulimme sinne....mutta kylmäää....ulkona 4 astetta ja sisällä 11. Onneksi on tehokkaat lämpöpatterit ja hellassa poltettiin puita. Sen jälkeen söimme grillimakkaraa ja salaattia. Minulle riittää yksi makkara jotta saisin tyydytettyä makkaran-nälkää :) luulen aina että makkaraa on todella hyvää ja petyn yleensä...







Puhelin on löytänyt paikkaansa ja pienon päällä on niin tunnelmallista...

Telefonen har hittat sin plats och det är så fint på pianot med ljusen....


Är laddad för den kommande veckan!!! Hoppas att ni också är det!!

Olen latautunut tulevaa viikkoa varten!! Toivottavasti tekin olette!!

Halllloooo

Lyötö, Fynd

Titta vad jag hittade :) Den här tallriken hängde på en vägg i ett hus, som jag var med och tömde i går. Fågade om jag fick ta den och ....Ja det går fint... du får ta vad du vill, hihh jippiiiii tog flera glasskålar, som ingen ville ha! Och en gammal telefon... en sån där riktigt gammal :))
Visar dem senare... har inte fotat dem ännu.
E det ngn som vet vad jag hittat? Jag menar... det står texten Japan på baksidan och så är det en massa Japanska skrivtecken där också.... det är ju egentligen ingen skillnad, men de skulle vara kul att veta lite ngt om tallriken...
Värst gammal ser den inte ut att vara i alla fall, men vacker är den tycker jag!!

Katso mitä löysin :) Tämä seinälautanen löytyi talosta mikä oltiin tyhjentämässä eilen. Kkukaan ei ollut kiinnostunut siitä, kysyin jos minä saan ottaa sen... Kyllä, voit ottaa mitä haluat...hihhulihei!! sieltä löytyi paljon lasikulhoja, virkattuja pitsiliinoja ja verhoja ja vanha puhelin!!
Siis oikein vanha! En ole ehtinyt kuvata näitä aarteitani vielä.
Olen kuitenkin utelias ja haluaisin tietää mikä lautanen tämä on? Takana lukee Japan ja japanilaisia kirjoitusmerkkejä... mikään vanha lautanen se ei kuitenkaan ole... mutta hyvin kaunis mielestäni!!

Ensam hemma....Yksin kotona

Det händer underliga saker i huset då mamma e borta....
Jag fick ett samtal:
Jaa: Hej mamma!
Ma: Hej ungen, hur e det?
Jaa: ...jaaa jag ringer för att det röker fr mikron ( mikrovågsugnen)
Ma: VA SA DU, VARFÖR RÖKER DET FRÅN DEN ... de kan inte röka från den... VA HAR NI GJORT????
Jaa: vi sku poppa poppkorn och så börja det röka.... det kommer svart rök fr den...

Herregud, vad skall jag göra ... e 100 km bort och ungarna hemma med sin storebror som antagligen ligger och sover... Det gick runt i huvudet på mig...

Ma: Du måste dra ut sladden!!! FORT!!!
Jaa: De har jag redan gjort ( svarar med sin lugna röst, han blir bara upprörd av att han tycker att ngn gjort fel till honom- annars e han ständigt cool )
Ma: De va duktigt gjort! Du måste få ut poppcornen också!
Jaa: De har jag också gjort! ( låter nöjd med sig själv :) ) Jag tog upp fönstret och slängde ut dem! Mamma....ska jag ringa brandkåren?
Ma: Slängde du ut dem på gården? ( Funderar på om poppcornen kan antändas ännu ute ....)
Jag tror inte de e så farligt då de e ute ren....
Jaa: men det är SVART RÖK HÄR INNE!!!!
Ma: ( nej hjälp mig till hörnet- de sa alltid min mormor då vi busat med mina sykson då vi varit små) Jaa säg mig nu, brinner det inne??
Jaa: Nej, det gör det inte, men här e lite rökigt!
Ma: men ta upp fönstrena d, alla och ytterdörren och verandadörren med!
Jaa: men det har jag redan gjort!
*****
Samtal med barn e lite jobbiga ibland... storebror, som antagligen höll på att bli rökförgiftad ingrep i detta skede och meddelade per telefon att allt ok men att det luktar " som faan inne"
Varför kunde inte Jaa säga med detsamma att han gjort allt redan, elsladden mm grejjor....

Poppcornen såg jag aldrig av... dem åt Rasta upp före jag kom hem...
Mikron är sotig innnuti och jag får kolla den en annan dag =)
De små raringarna hade också hällt vatten på sin dators tangentbord och ett av mina stora vita ljus är spårlöst försvunna.... det händer underliga saker ja...
På bilderna visar jag Rasta. Han är en Rhodesisk hund, Ridgeback mao, (hårena växer fel väg uppe på hans ryggrad)
Rasta är ett matvrak och tyckte säkert de va smaskigt med flamberade poppcorn...
han är inte så snäll som han ser ut, stjäl mat så mycket han kan, klättrar på köksbänkarna och öpnnar tex brödlådan...

Kotona tapahtuu kummia kun äiti on poissa.
Sain päivällä puhelun:
Jaa: Hei äiti!
Ä: Hei kulta!
Jaa: Soitan koska mikrosta tulee savua
Ä: MITEN NIIN TULEE SAVUA ?? EI SIELTÄ VOI TULLA SAVUA!!! Mitä olette tehneet???
Jaa: meidän pitä popata popkorneja.... ja nyt sieltä tulee savua!
Hyvänen aika, mit' minä teen, olen 100 km päässä enkä millään voi autttaa... Pojhat ovat kotona isoveljensä kanssa - joka tietysti nukkuu...
Ä: vedä nopeasti töpseli seinästä
Jaa: minä vedin sen jo pois seinästä! ( Jaa vastaa rauhallisella äänellä. Hän hermostuu ilm vain jos joku loukkaa häntä)
Ä: Hyvä! Sinun täytyy heittää popkornit ulos sieltä!
Jaa: sen tein jo! Äiti... pitääkö soittaa palokunta paikalle - hän on juuri oppinut koulussa mitä pitää tehdä.
Äiti miettii kuumeisesti voivatko popkornit syttyä ulkona... vai miksi palokunta, palaakohan siellä jossain...
Ä: Jaa nyt kerrot jos siellä palaa sisällä!?!
Jaa: ei täällä pala mutta täällä on ihan musta savu!!
Ä: avatkaa kaikki ovet ja ikkunat niin että saatte raitista ilmaa, niin ja pihalle siitä molemmat!!
Jaa: sen minä tein jo!!
Tässä vaiheessa kuuluu isoveljen ääni. Sanoo että kaikki on ok! Niin siis paitsie että sisällä on kauhea savu...
Miksi Jaa ei voinut heti sanoa että popkornit paloivat ja ne on heitetty pihalle ja että missään ei pala??
Pikku kullannuput olivat lisäksi kataneet vettä tietsikan näppäimistön päälle, iso valkoinen kynttilä on hävinnyt ja tyynyni on poksahtanut - ihan itsestään.
*****

Popkorneja en ehtinyt nähdä, koska Rasta oli syönyt ne.
kuvissa tänään Rasta. Rhodesialainen koira, ridgeback, eli karvat kasvavat väärin päin selkärangan päällä.
Hän ei ole niin kiltti koira kun miltä näyttää, varasta ruokaa minkä kerkee, kiipeilee keittiön tasolla, naarmuttaa sitä ja availee leipälaatikkoa yms kivaa =/






Hyvää alkanutta viikoa kaikille! God fortsättning på veckan till er alla!!