Tomtar och Linslusen Wippe Tonttuja ja linssilude Wippe

"Dessa små tomtar kommer från från ett pyttelitet land långt i norr.
Därifrån har tomtarna spridit sig till olika delar av världen,
men ändå är det få av oss,
som vet om att de finns.
De små tomtarna är mycket blyga,
de vill hellst av allt att vi ska tro att de är gjorda av bomull,
från topp till tå.
Men vi vet att inne i dem, är det ett sött litet Jul-hjärta,
som slår"

Maileg ( fritt översatt )


Nämä pienet tontut tulevat maasta mikä on kaukana pohjoisessa.
Sieltä tontut ovat kulkeneet eri puolelle maailmaa,
mutta silti niin harva meistä tietää,
että he olevat olemassa.
Tontut ovat hyvin ujoja,
he haluatvat meidän uskovan että he ovat tehty,
päästä varpaisiin.
Mutta me tiedämme että heissä lyö
herttainen pieni Juolusydän.
Maileg ( vapaa käännös )

"Om det ska fotas så ska jag vara med!
Jag är bäst på att jaga möss,
det har du sett och vackrast"
Wippe Musman

"Jos täällä kuvataan, niin minä haluan olla mukana!
Olen paras hiirienpyydystäjä, sen sinä olet nähnyt,
ja olen kaunein!"
Wippe Musman

Jag tror att jag håller på att bli tokig med alla dessa djur ;)
I morse blev jag väckt före kl sex av att en våt och kall nos var tryckt mot min näsa.
Det var Tarzan, sotsvart kisse, läromästare till Wippe,
som nog tyckte att det var dags att stiga upp :)

Niinpä olen kait tulossa hulluksi näiden eläinten kanssa ;)
Aaamulla heräsin siihen että jotain kylmää ja märkää osui mun nenään.
Se oli Tarzan, meidän musta kisse, Wippen ope,
joka oli sitä mieltä että nyt on aamu :)


Tack för era underbara kommentarer!

Kiitos teidän ihanista kommenteista!