23.11.2009

Vi vilar... Huilaamme



Min 10 - åriga pojken är frisk nu!
Han hade feber, lite stegring och hosta förra veckan, lika som jag.
Nu har han tom varit på träning i dag!
Men...så har jag då följande patient hemma..
9-åringen fick magsjuka natten mellan lördag och söndag, på söndag em hade han hög feber och nu har han sjuk hals och hosta.
Febern har gått ner med hjälp av medicin.
Såå han e hemma ngr dagar till.
Jag har så mycket som jag borde göra på jobbet!!!

10-v. poikani on terve nyt!
Hänellä oli yskää ja pientä kuumeilua melkein koko viikon, samoin minulla.
Tänään hän on käynyt jo harjoituksissa.
Mutta seuraava potilas on jo täällä. 9-v. poikani sai ensin vatsataudin
ja nyt hänellä on kuumetta ja yskää.
Eli muutama päivä menee vielä ennenkuin pääsen töihin.
Ja minulla kun olisi niin paljon tekemistä siellä!!!



Hundarna och kattena tar det lugnt :)

Koirat ja kissat ottavat rennosti :)







Tänk att få ha det såhär skönt!

Ajatelkaa jos voisi olla näin mukava nukkumapaikka!



Jag försöker ta det lugnt... det ordnar sig.
Ha det skönt ni med!

Minäkin yritän ottaa rennosti... kyllä tämä tästä.
Toivottavasti teilläkin on hyvä olla!



4 kommenttia:

  1. Säker på att det var magsjuka? Knorrsjukan gör just sådär. :( Hoppas ni alla är okej nu???
    Jättekul att du vill vara med i utlottningen, nu håller vi tummarna!
    Kram, Kamomilla

    VastaaPoista
  2. Voi, voi kun teillä pojat sairastavat...koita jaksaa hoitaa heitä ja silti itsekkin vähän lepäillä. Nauti c ja d- vitamiiniä, että säästyisit itse taudilta <3

    VastaaPoista
  3. Ååh så skönt man kan ha det! Ingen julstress här.

    VastaaPoista
  4. Toivottavasti paranette pian!
    Ihana koira ja kissa. Tuli ikävä omaa setteriä (Gordon), joka nukkui pois 2006. Samanlailla hänkin nukkui kissa kainalossa. Kissa käytti väsytystaktiikkaa ja lopulta kissan sinnikkyys palkittiin.

    t. Tania

    VastaaPoista