Har haft ett underbart, skönt, veckoslut :)
Har varit riktigt lat hemma hos J!
Vi har ätit gott, druckit lite vin till maten
och somnat så sött på soffan.
Meningen har varit att vi skulle titta på tv
och prata lite, men.... ;)
Så var vi och shoppade i det nya köpcentret i Åbo.
Småpojkarna har varit hos sin pappa och de större barnen
är ju bara nöjda om mamma är borta en stund ;)
Så nu e jag laddad för den kommande veckan,
hoppas jag....

Minulla on ollut ihana, oikein laiska viikonloppu :)
Olen viettänyt kokonaista kaksi vuorokautta J:n luona.
Olemme syöneet hyvin, jouneet vähän viiniä ruoan kanssa.
Ja sitten sohvan päällä löhöilyä, juttelua ja tv: katsomista.
Kävimme myös Turussa uudessa ostoskeskuksessa, shoppailemassa.
Pikkupojat ovat olleet isänsä luona
ja isot lapset ovat mielissään kun äiti joskus lähtee pois
ja he saavat olla omillaan, rauhassa.
Niin että nyt on tämän naisen patterit ladattu tulevaa viikkoa varten ;)

Ännu ett par bilder på min amaryllis.
Den ena blomstjälken hade fem blommor och den andra tre blommor
-alla på en gång. De har nu blommat ut,
men det växer upp ännu en blomstjälk!

Vielä pari kuvaa mun amarylliksistä. Kukkivat aivan uskomattoman runsaasti!!
Yhdessä kukkavarressa oli viisi kukkaa
toisessa kolme kukkaa - kaikki yhtä aikaa
ja nyt on kasvamassa vielä yksi kukkavarsi!

Önskar er alla mina bloggvänner en riktigt bra vecka!

Toivotan teille kaikille blogiystävilleni oikein hyvää viikkoa!