Snöstorm?? Lumimyrsky???

Undrar vart den blev? Årtiondets snöstorm...
Jag hade plockat undan på gården så att inget skulle blåsa iväg...
Hämtat in en massa ved och sökt fram ljus,
det blir ALLTID strömavbrott då det blåser lite hårdare ;)
Jobbigt men sant!!
Men på morgonen hade det snöat mindre än tio cm
och taket hade inte blåst av...
jag var på riktigt orolig för det värsta :/

Mihin se katosi? Pahin lumimyrsky vuosikymmeneen...
Olin varautunut pahimpaan,
järjestänyt tavarat ulkona, etteivät lähtisi lentoon,
varannut paljon polttopuita
ja kynttilöitä...
täällä on nimittäin sähkökatkos aina kun tuulee kunnolla.
Mutta mitään ei ole tapahtunut,
katto ei ole lähtenyt lentoon/romahtunut...
(olen vähän hysteerinen välillä...
kun olen täällä yksin lasten kanssa.)
Vajaa kymmene sentiiä lunta oli satanut,
mutta ei muuta.

Nej, jag klagar inte fast stormen inte kom hit, tvärtom!
Sportlov nudå inkommande vecka, ungarna hemma :)
Ska se vad vi hittar på!
Hoppas ni har det bra!

Siis en valita yhtään vaikka myrsky ei tullutkaan niin rajuna!
Hiihtoloma tällä viikolla, lapset kotona koko viikon :)
Täytyy keksiä jotakin jännää!
Hyvää viikonalkua teille!

Rök och storm....Savua ja myrsky

Vilken storm det är!!
Tror inte det blåser mera än 15 m/sek ungefär,
men tillräckligt i alla fall, så att snön yr och vinden viner!
Var sent i Åbo i dag.
Resan hem med bil tog 1 timme och 20 minuter...
det brukar ta 50 min...
bestämde mig för att mina barn behöver sin mor,
så jag kom sakta och säkert...
stannade tom på en busshållplats, för att släppa förbi en bil,
som hände nästan fast i min....
folk kör som d...r
Fixade stallet med dottern i all hast
och tände eld i spisen i köket.
Och det började röka in!!!!
Inte bara lite rök utan det bolmade in rök så fort vinden låg på fr rätt håll...
försökte elda papper en stund men det hjälpte inte!!!
så vad gör en klippsk kvinna ;)
jo hon hämtar en gammal stor kastrull, med lock
OCH tömmer hela den rykande spisen på vedträn...
Dottern var med och hjälpte,
så vi har nog handlingskraft då det gäller...
Så nu borde jag krypa till sängs då...
här är kallt, det luktar rök, trots att vi vädrat...
måste bara skriva av mig en stund, för att lugna ner mig :)
Det blev bara klagande ord och inga bilder idag...
men livet är ju inte alltid så enkelt ;)

Ps: vi har nog elbatterier också...så vi värmer huset med dem nu då ;)


Onpas nyt oikein kunnon talvimyrsky...
Täällä tuulee n 15m/s...ehkä, mutta tuulee etelästä,
ja osuu suoraan meidän taloon, saa voimaa peltojen lyi.
Olin myöhään tänään Turussa,
matka kotiin kesti 1 tunti ja 20 minuuttia,
tavallisesti matkaan mene 50 min...
päätin että lapset tarvitsevat äitinsä ja ajelin todella hiljaa koko matkan.

Kotona teimme sitten iltatallia tyttäreni kanssa
ja tultiin sisälle lämmittämään mökkiä...
mutta savua tuli hellasta yhtä paljon sisäänpäin kuin savupiipun kautta :/
Yritin polttaa paperia, mutta eihän se auttanut!!
Eli mitä tekee toimintaan tottunut äiti silloin?
Juu hän hakee vanhan ison, kannellsen kattilan,
lataa polttopuut siihen ja vie koko savuavan kattilan pihalle...
arvatkaa oliko talo täynnä savua?
Sitten tuuletettiin kunnolla...täällä haisee edelleen savulta,
täällä on kylmä ja minun on pakko kirjoittaa siitä ennekuin menen nukkumaan...
en saa muuten unenpäästä kiinni ;)
Siis tänään vain sanoja ja valituksia, ei kuvia.
Mutta sellaistahan se elämä on...

Ps: Meillä on kyllä sähköpatteritkin jotka saavat nyt lämmittää taloa ;)

Kesä/ Sommar

Fönster mot söder; vinden viner i knutarna och regnet öser ner och rinner längs fönstret- det blir mönstrat lika som talriken mellan fönsterrutorna...

Segelbåten har hittat en trygg hamn, i lä för stormen....



Det är skönt med regn... det var som om man varit och duschat idag då jag skötte hästarna... bara det inte räcker många dagar och bara det är bra väder då jag skall börja min semester på måndag! Men det är kanske meningen att vädret är sånthär, så att man skall orka jobba den sista dagen