Tummen mitt i handen? Peukalo keskellä kämmentä?

Datorhörnans hylla ramla ner för ngr nätter sen :/ Alla andra hade hört det utom jag.
Tänk det e ju skrämmande - jag vaknar inte av att alla böcker och pärmar ramlar ner!
Jag borde ju höra allt i dethär huset!
Järnena som höll upp hyllan hade gett vika!

Tietokonenurkkauksen hylly tipahti jokunen yö sitten. Ja ajatelkaa että minä en kuullut mitään. Oli kuulemma kauhea rojahdus kun mapit ja kirjat tulivat alas :/
Minun pitäisi kyllä kuulla mitä täällä tapahtuu...

Jag fixa det också, med ordentlig fastsättning av hyllorna... :)

Kiinnitin hylly kunnon raudoilla...:)

Mutta kyllä oli vaikeata... porakone ei tottele, tai siis oikeastaan ruuvit ovat uppiniskaisia!!
Ne eivät millään halua mennä suoraan, jos ne nyt ylipäätänsä haluaa mennä puun sisään... ei vaan ne lentelee pitkin huushollia ja porakoneen terä tekee pahoja jälkiä seinään :/
Tekisi mieli sanoa jotain sopimatonta...
En saa ruuvia painettua niin tasaisesti kuin pitäisi...
ja kaikki on vinksin vonksin ja kädet puutuu kun jännitän niin...

Ulkoan sataa ja tulee... talviunille täytyisi päästä ;)
Väsyttänyt koko päivän...


Men de e svårt att få borrmaskinen att lyda mig!
Eller så e det konstiga skruvar.. de vinglar hit och dit och vägrar att gå in i träet...
spiken flyger iväg och det blir extra hål i väggen av bettet på borrmaskinen....

Det regnar och blåser ute... vill gå i ide ;)
Har varit trött hela dagen...