Uusin löytöni/ Mitt nyaste fynd

Olen tässä kevään aikana miettinyt että meidän täytyy saada uusi ruokapöytä keittiöön. Olen haaveillut löytäväni klaffipöydän, mikä olisi arkisin pieni ja antaisi enemmän liikkumatilaa keittiössä. Meidän keittiössä on ahdasta varsinkin aamuisin, keittiö on liian pieni ja sen kautta täytyy kulkea kun menee wc:hen. Vanha pöytä oli kömpelö ja painava. Viikonloppuisin meillä on enemmän aikaa esim. syödä yhdessä ja silloin tarvitaan taas iso pöytä. Perheeseen kuuluu neljä lasta - josta kaksi teini-ikäistä, hyvin paljon tilaa vieviä, ja minä perheen äiti. Viikonloppuisin käy paljon ihmisiä, lasten kavereita ja ystäväni...
Har under våren gått och funderatpå att vi borde få ett mindre bord i köket och har drömt om ett klaffbord, som skulle kunna lilla kök, speciellt på morgnarna då jag och alla fyra barn rör sig i köket - vi måste gå genom köket för att komma till wc. Det gamla bordet var stort och tungt. På veckoslutet har vi mera tid att äta tillsammans och då behöver vi ett större bord...


...eli viikolla riittää kun yksi pöytälevy on nostettuna ja ...
... i veckan räcker det då den ena skivan är i användnig...


... tässä sitten viikonloppuversio! Kaikessa komeudessaan, juuri pesty juuresharjalla. Minulla on tietynlainen pöpökammo ja kaikki vanhat mööpelit täytyy kuurata ennenkuin pääsevät taloon.
Olen katsellut vastaavanlaisia pöytiä kirpparilta, mutta en ole löytänyt sellaista mikä voisi ottaa käyttöön heti, eli olisi pitänyt maalata ja muutenkin entisöidä, ja sitäpaitsi ovat mielestäni olleet liian kalliita. Löysin tämän ystävättäreni muuton yhteydessä ja sain sen mielestäni hyvään hintaan. Kiitos hänelle siitä!
Pöytä on aika hyvässä maalissa ja on siis otettu käyttöön jo.
Mielelstäni nätti, siro mutta kuitenkin riittävän iso.
Pöytälaatikot tekevät pöydästä erikoisen. Ovat vielä tyhjät, mutta sinne kerääntyy varmaan kaikennäköistä pikkutilpehööriä.
... och här är veckoslutsversionen i all sin prakt! Bordet är nyss tvättat med rotborste. Jag har en viss grad av bacillskräck, som visar sig på det viset att alla nygamla möbler som jag släpar in måste va rena.
Har försökt söka motsavarande bord på lopptorg, men har inte hittat någonting som jag kan ta i användnig genast, utan att göra några större remonter och som inte skulle vara så dyrt. Hittade bordet hos en av mina vänner i samband med att hon flyttade. Fick köpa den till ett överkomligt pris. Ett stort tack till henne.
Bordets lådor är ännu toma men de kommer säkert att samla på sig ett som annat ;)
Hyvää kesän jatkoa/Glad fortsättning på sommaren
Kris